We are subject to the law of the land.

我们须遵守当地的法律。

The terms of the contract are subject to review.

合同的条款有待复查决定。

The above offer is made without engagement and all order will be subject to our write acceptance.

以上报盘为虚盘(无约束力), 所有订货将以我方书面接受为准。

I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance.

有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查。

The hostages were subjected to extreme brutality.

那些人质遭受惨无人道的对待。

Prices may be subject to alteration.

价格可能会有所变动。

The competitors will be subject to random drug testing.

参赛者将要接受随机药检。

No other products shall any longer be subject to consolidated industrial and commercial tax.

其他产品都不再征收工商统一税.

As the cloud contracts its particles will be subject to an acceleration of increasing amplitude.

云收缩时,它的粒子受到的加速将越来越大.

The rain drops will be subject to evaporation in the unsaturated subcloud layer.

在非饱和的云下层,雨滴将被蒸发.

Carpets may be included but that'll be subject to contract.

可能有地毯,但那要依据合同.

RA : If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.

罗博: 如果学生逾期居留, 他们很有可能被逮捕和逮解出境.

More expensive drugs would be subject to lower markups, and vice versa.

更昂贵的药品实行更低的加价率, 反之亦然.

Remarks: The above program will be subject to change without prior notice.

注 ︰ 上述乃暂定议题,得于未经事先通知之情况下变更.

Your writing would be subject to 1984 - style retroactive erasure.

你所写的将会遭到1984年的风格反动的删去.

Any request of extension will be subject to hotel room availability.

任何情况下有关延住的要求需根据住房情况而定.

Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.

复制可能受到版税许可协议或.

All cash bonus shall be subject to income tax.

所有用现金支付的奖金、分红均需交纳所得税.

Witnesses must testify in person and be subject to cross - examination.

证人必须亲自出庭凭证并接受双方讯问.

Imported products shall not be subject to more than one conformity assessment.

进口产品不得实行一种以上的合格评定程序.